Printer Administration Utility (PAU) 3.6 Read Me 
Copyright (c) 1999-2004 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
			  ÍNDICE
--------------------------------------------------------

- Introdução
- Requisitos Mínimos do Sistema 
- Notas do Manual Actualizadas
- Problemas Conhecidos da Aplicação e Soluções 
- Guia de Resolução de Problemas 

--------------------------------------------------------
			INTRODUÇÃO 
--------------------------------------------------------

Por favor leia este documento antes de usar o Sharp 
Printer Administration Utility (PAU). Ele contém
informações de última hora que não estão incluídas na
Ajuda Online.

--------------------------------------------------------
		REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA 
--------------------------------------------------------
- 8 MB de espaço de disco rígido 
- 486 DX ou superior 
- 16 MB RAM em Windows 95/98/Me e 32 MB RAM em Windows
  NT 4.0 Workstation/2000 Professional/XP Home Edition/
  XP Professional
- Vídeo 800 x 600 SVGA

SISTEMAS OPERATIVOS:
- Windows XP Home Edition
- Windows XP Professional
- Windows 2000 Professional
- Windows NT 4.0 Workstation com Service Pack 3 ou 
  superior
- Windows Me
- Windows 98
- Windows 95 com:
	- Winsock 2.0 ou posterior 
(Esta actualização está disponível em:
www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/
wuadmintools/s_wunetworkingtools/w95sockets2)

	- Protocolo TCP/IP
(Quando usar o PAU, o protocolo TCP/IP deverá estar 
instalado no seu sistema.)

**Note que os ficheiros anteriores deverão estar
presentes antes de instalar o Utilitário de
Administração da Impressora Sharp**

WEB BROWSER:
- Internet Explorer 4.0 ou posterior
- Netscape 4.0 ou posterior

**Se for usado um servidor com proxy para as ligações
da Internet e o proxy não redireccione as ligações para
dispositivos Sharp, o Printer Administration Utility
será incapaz de apresentar uma "Página Web" do
dispositivo.  Para permitir que o Printer
Administration Utility veja a página web do
dispositivo, configure o endereço IP do dispositivo no
item "Não usar servidor proxy para endereços a começar
por" (ou função prevista para um fim idêntico) nas
opções do seu browser da Internet**

--------------------------------------------------------
      PROBLEMAS CONHECIDOS DA APLICAÇÃO E SOLUÇÕES 
--------------------------------------------------------

LENTIDÃO DA REDE:
=================

- Múltiplos utilizadores procurando as mesmas Subnets
  poderão tornar mais lenta a rede.
- Procurar Subnets residentes numa Firewall de rede
  poderá desactivar a Firewall

Alguns campos de dados em páginas de propriedades
poderão ocasionalmente ficar em branco, porque nem
todos os campos de dados são aplicáveis a todas as
impressoras.

Se ocorrer um evento durante o arranque do Printer
Administration Utility, a aplicação poderá apresentar o
endereço IP da impressora na coluna do nome.

Se notar uma diferença nas informações do estado entre
o Printer Administration Utility e o Printer Status
Monitor, verifique se o cartucho de agrafos da
impressora está correctamente instalado.

Mesmo que desinstale o Printer Administration Utility,
o ficheiro de registo que guardou a informação de erro
etc., ficará guardado.  Se quiser apagar o ficheiro de
registo, apague o seguinte ficheiro.

 - Ficheiro de registo no Windows 95/98/Me

   C:\Windows\Application Data\Sharp\Printer Administration Utility\3.0\adminlog.txt

 - Ficheiro de registo no Windows NT
   C:\WinNT\Profiles\username\Application Data\Sharp\Printer Administration Utility\3.0\adminlog.txt

 - Ficheiro de registo no Windows 2000/XP
   C:\Documents and Settings\username\Application Data\Sharp\Printer Administration Utility\3.0\adminlog.txt

No Printer Administration Utility, se usar a
série MFP digital SHARP,
AR-405/250/281/286/336/280/285/335
o método de visualização é parcialmente diferente de
outros modelos.

 - No separador "Configurações de Impressão" e no
   separador "Recursos" em propriedades não são
   apresentados.
 - No separador "Dispositivo", "Mapa de bits de Imagem
   do Dispositivo" é o mapa de bits fixo
   independentemente do equipamento opcional do
   dispositivo.

No Printer Administration Utility, se usar a
série MFP digital SHARP,
AR-505/507/407/337/287
o método de visualização é parcialmente diferente de
outros modelos.

 - No separador "Dispositivo", "Mapa de bits de Imagem
   do Dispositivo" é o mapa de bits fixo
   independentemente do equipamento opcional do
   dispositivo.

No Printer Administration Utility, se usar a 
série MFP digital SHARP,
DM-2000/2005/2010/2015
ou 
AR-160/161/200S/200/205/F200/162/163/163N/164/201/201N/
206/206N/207/F201
o método de visualização é parcialmente diferente de 
outros modelos.

 - No separador "Dispositivo", "Mapa de bits de Imagem
   do Dispositivo" é o mapa de bits fixo
   independentemente do equipamento opcional do
   dispositivo.
 - Em "quantidade de papel" do separador "Entrada de
   Papel", a quantidade de papel restante é indicada
   com apenas o estado "Cheio" ou "Vazio".
 - No separador "Saída de Papel", não poderá alterar a
   informação de tabuleiro sobre "Destino do Papel por
   Defeito."
 - No separador "Entrada de Papel", não é possível
   alterar a informação do tabuleiro sobre a "Fonte de
   Papel por Defeito."
 - Nos separadores "Entrada de Papel" e "Saída de
   Papel", "Modelo do Tabuleiro" não é apresentado.
 - No separador "Recursos", a informação sobre "Estado
   de Resíduos de Toner" não é apresentada.
 - No separador "Definições de Impressão", não é
   possível alterar os valores de configuração de "PDL
   por Defeito", "Orientação", e "Impressão
   Simplex/Duplex".

No Printer Administration Utility, se usar a 
série MFP digital SHARP,
AR-M208/M208N/215/235/275/N275
o método de visualização é parcialmente diferente de 
outros modelos.

 - Em "quantidade de papel" do separador "Entrada de
   Papel", a quantidade de papel restante é indicada
   apenas com o estado "Cheio" ou "Vazio".
 - No separador "Saída de Papel", não é possível
   alterar a informação do tabuleiro sobre o "Destino
   do Papel por Defeito".
 - No separador "Recursos", a informação sobre o
   "Estado dos Resíduos do Toner" não é apresentada.
 - Alguma da informação da impressora sob o modo "Auto
   desligamento" permanece tal como antes de entrar no
   modo.

No Printer Administration Utility, se usar a 
série MFP digital SHARP,
DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
ou
AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/
M450/M450U/P450
AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
o método de visualização é parcialmente diferente de 
outros modelos.

 - No separador "Recursos", a informação sobre "Estado
   de Resíduos de Toner" não é apresentada.
 - Alguma da informação da impressora sob o modo "Auto
   desligamento" permanece tal como antes de entrar no
   modo.

No Printer Administration Utility, se usar a 
série MFP digital SHARP,
AR-C170M/C260/C260M/C260P
AR-C172M/C262M/BC260/BC320
o método de visualização é parcialmente diferente de 
outros modelos.

 - No separador "Recursos", a informação sobre "Estado
   de Resíduos de Toner" não é apresentada.
 - Alguma da informação da impressora sob o modo "Auto
   desligamento" permanece tal como antes de entrar no
   modo.
 - O estado da impressora será "Toner Vazio" quando o
   toner preto estiver vazio independentemente dos
   outros toners.
 - O estado da impressora será é "Toner Baixo" quando o
   toner de cor (Amarelo ou Magenta ou Cyan) estiver
   vazio e o toner preto não estiver vazio dado que a
   impressão monocromática é possível.  Verifique qual
   o toner de cor que está vazio no estado do toner no
   separador "Recursos".
 - O estado da impressora será "Toner Baixo" quando
   qualquer toner estiver baixo.

No Printer Administration Utility, se usar a 
série MFP digital SHARP,
AR-M236/M237/M276/M277
o método de visualização é parcialmente diferente de 
outros modelos.

 - Em "quantidade de papel" do separador "Entrada de
   Papel", a quantidade de papel restante é indicada
   apenas com o estado "Cheio" ou "Vazio".
 - No separador "Saída de Papel", não é possível
   alterar a informação do tabuleiro sobre o "Destino
   do Papel por Defeito".
 - No separador "Recursos", a informação sobre o
   "Estado dos Resíduos do Toner" não é apresentada.
 - Alguma da informação da impressora sob o modo "Auto
   desligamento" permanece tal como antes de entrar no
   modo.

No Printer Administration Utility, se usar a 
série MFP digital SHARP,
AR-M160/M205/5220
AR-M161/M162/M165/M206/M207
o método de visualização é parcialmente diferente de 
outros modelos.

 - Em "quantidade de papel" do separador "Entrada de
   Papel", a quantidade de papel restante é indicada
   apenas com o estado "Cheio" ou "Vazio".
 - No separador "Saída de Papel", não é possível
   alterar a informação do tabuleiro sobre o "Destino
   do Papel por Defeito".
 - No separador "Recursos", a informação sobre o
   "Estado dos Resíduos do Toner" não é apresentada.
 - Alguma da informação da impressora sob o modo "Auto
   desligamento" permanece tal como antes de entrar no
   modo.
 - Quando o nome do modelo no separador "Dispositivo"
   for "SHARP AR-NB2", há a possibilidade de que a
   ligação USB da máquina e o kit de expansão de rede
   "AR-NB2" esteja desligada, e o Printer
   Administration Utility não possa indicar
   correctamente o estado da máquina. Verifique a
   ligação entre a máquina e o kit de expansão de rede
   "AR-NB2".

No Printer Administration Utility, se usar a 
série MFP digital SHARP,
AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
o método de visualização é parcialmente diferente de 
outros modelos.

 - No separador "Recursos", a informação sobre o
   "Estado dos Resíduos do Toner" não é apresentada.
 - Alguma da informação da impressora sob o modo "Auto
   desligamento" permanece tal como antes de entrar no
   modo.

No Printer Administration Utility, se usar a 
série MFP digital SHARP,
AR-M150/M155/168S/168D/158F
FO-DC550
o método de visualização é parcialmente diferente de 
outros modelos.

 - Em "quantidade de papel" do separador "Entrada de
   Papel", a quantidade de papel restante é indicada
   apenas com o estado "Cheio" ou "Vazio".
 - No separador "Saída de Papel", não é possível
   alterar a informação do tabuleiro sobre o "Destino
   do Papel por Defeito".
 - No separador "Recursos", a informação sobre o
   "Estado dos Resíduos do Toner" não é apresentada.
 - Alguma da informação da impressora sob o modo "Auto
   desligamento" permanece tal como antes de entrar no
   modo.
 - Quando o nome do modelo no separador "Dispositivo"
   for "SHARP AR-NB2", há a possibilidade de que a
   ligação USB da máquina e o kit de expansão de rede
   "AR-NB2" esteja desligada, e o Printer
   Administration Utility não possa indicar
   correctamente o estado da máquina. Verifique a
   ligação entre a máquina e o kit de expansão de rede
   "AR-NB2".

Os modelos indicados neste ficheiro contém os produtos
não comercializados na sua área.

Dependendo da combinação da placa de impressora e dos
tipos de impressoras, poderão ocorrer as seguintes
restrições no Printer Administration Utility.  Note de
antemão as restrições.

------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                     |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/    |
|    M450/M450U/P450                                 |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                   |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                          |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                         |
| AR-M236/M237/M276/M277                             |
| AR-M160/M205/5220                                  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                        |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N             |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                        |
| FO-DC550                                           |
------------------------------------------------------
|                        A                           |
------------------------------------------------------

------------------------------------------------------
| AR-505/507/407 | AR-405/336/286/ |  AR-335/285/280 |
|     337/287    |     281/250     |                 |
------------------------------------------------------
|        A       |        A        |       Z         |
------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Versão Firmware   | DM-2000/2010     | DM-2005/2015 |
| da Impressora     | AR-160/161/200S/ | AR-205/162/  |
|                   |    200/F200      |    163/163N/ |
|                   |                  |    164/      |
|                   |                  |    201/201N/ |
|                   |                  |    206/206N/ |
|                   |                  |    207/F201  |
-------------------------------------------------------
| Ver 4.17 ou sup.  |      B           |   A          |
-------------------------------------------------------
| Ver 3.06 ou sup.  |      B, C        |   C          |
-------------------------------------------------------
| Outros            |      B, C, D     |   B, C, D    |
-------------------------------------------------------

A: - As funções não são limitadas. 
B: - No separador "Recursos", a informação sobre
     "Impressões Totais" poderá não ser apresentada.
C: - No separador "Configurações da Impressora", a
     informação sobre "PDL por Defeito" poderá não ser
     apresentada.
   - Se a impressora ficar offline, apenas o estado 
     "Toner Baixo" é apresentado, e o estado "Offline" 
     não é apresentado. 
D: - No separador "Dispositivo", a informação sobre
     "Tamanho Máx Papel", "Veloc. Máx Impressão", e 
     "Caminho de Média" não são apresentados.
   - No separador "Definições de Impressão", as
     informações sobre "Lista de Canais", "Orientação",
     e "Impressão Simplex/Duplex" não são apresentadas.
   - No separador "Recursos", as informações sobre
     "Estado do Toner" não é apresentada.
   - Se a informação sobre modelo de dispositivos
     apresenta "ID Produto Sharp", algumas funções não
     são apresentadas. 
     Neste caso, desligue a corrente da impressora e
     após alguns minutos ligue-a novamente.
Z:  Alguma informação não é apresentada.

--------------------------------------------------------
		 Resolução de Problemas
--------------------------------------------------------

- PAU não detecta nenhuns dispositivos:
  Assegure-se de que os parâmetros de grupo TCP/IP estão
  correctamente configurados.


========================================================
Microsoft Windows e Windows NT são marcas comerciais da
Microsoft Corporation nos EUA e em outros países.
IBM e PC/AT são marcas comerciais da International
Business Machines Corporation.
Todas as outras marcas comerciais e direitos de autor 
são propriedade dos respectivos donos.

