Sharp Printer Administration Utility (PAU) 3.6 Léame 
Copyright (c) 1999-2004 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
			CONTENIDO
--------------------------------------------------------

- Introducción
- Requisitos mínimos del sistema
- Notas del manual actualizadas
- Procedimientos y problemas de aplicación conocidos 
- Guía de solución de problemas

--------------------------------------------------------
			INTRODUCCIÓN
--------------------------------------------------------

Lea este documento antes de utilizar Printer Administration 
Utility (PAU) Sharp. Contiene información de última hora
que no aparece en la Ayuda en línea.

--------------------------------------------------------
		REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA
--------------------------------------------------------
- 8 MB de espacio en disco duro
- 486 DX o superior
- 16 MB RAM en Windows 95/98/Me y 32 MB RAM en estación de 
  trabajo Windows NT 4.0/2000 Professional/
  XP Home Edition/XP Professional
- Vídeo 800 x 600 SVGA

SISTEMAS OPERATIVOS:
- Windows XP Home Edition
- Windows XP Professional
- Windows 2000 Professional
- Estación de trabajo Windows NT 4.0 con Service Pack 3 o 
  superior
- Windows Me
- Windows 98
- Windows 95 con:
	- Winsock 2.0 o posterior
(Esta actualización se encuentra disponible en:
www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/
wuadmintools/s_wunetworkingtools/w95sockets2)

	- Protocolo TCP/IP
(Cuando utilice el PAU, el protocolo TCP/IP deberá estar 
instalado en el sistema).

**Tenga en cuenta que los archivos anteriores deben existir 
antes de instalar el Printer Administration Utility **

NAVEGADOR DE INTERNET:
- Internet Explorer 4.0 o posterior
  Para AR-651/810: 4.0.1 y Service Pack 1 o superior 
  compatible con Java compatible con Java

- Netscape 4.0 o posterior
  Para AR-651/810: 4.5 o superior compatible con Java

*Si se utiliza un servidor proxy para las conexiones de
Internet y el proxy no redirecciona las conexiones a
los dispositivos de Sharp, la utilidad de
administración de impresoras (Printer Administration
Utility) no podrá visualizar la "Web Page" (página
web) de un dispositivo. Para permitir que el programa
"Printer Administration Utility" pueda visualizar la
página web del dispositivo, ajuste la dirección IP del
dispositivo en "No usar servidor proxy para las
direcciones que empiecen por " ítem (o función
destinada para un propósito similar) en las opciones
para su navegador de Internet**

--------------------------------------------------------
	PROCEDIMIENTOS Y PROBLEMAS DE APLICACIÓN CONOCIDOS
--------------------------------------------------------

DISMINUCIÓN DE LA VELOCIDAD DE LA RED:
====================
- El hecho de que varios usuarios busquen las mismas 
  subredes puede disminuir la velocidad de la red.
- La búsqueda de subredes que residan en un firewall de 
  red puede desactivar el firewall

Algunos campos de datos en páginas de propiedad pueden 
dejarse ocasionalmente vacíos, ya que no todos los campos 
de datos son aplicables a todas las impresoras.

Si se produce un evento durante el inicio de el Printer 
Administration Utility, puede que la aplicación muestre 
la dirección IP de la impresora en la columna de nombre.

Si en la información de estado observa una diferencia 
entre el Printer Administration Utility y el monitor de 
estado de la impresora, compruebe que el cartucho de grapas 
de la impresora está correctamente instalado.

Aunque desinstale el Printer Administration Utility,
el archivo de registro que grababa la información de errores
y demás, quedará almacenado.
Si elimina el archivo de registro, elimine el siguiente 
archivo. 

 - Archivo de registro en Windows 95/98/Me
   C:\Windows\Datos de programa\Sharp\
     Printer Administration Utility\3.0\adminlog.txt

 - Archivo de registro en Windows NT
   C:\WinNT\Profiles\username\Datos de programa\Sharp\
     Printer Administration Utility\3.0\adminlog.txt

 - Archivo de registro en Windows 2000/XP
   C:\Documents and Settings\username\Datos de programa\
     Sharp\Printer Administration Utility\3.0\
     adminlog.txt

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP 
digital MFP series, 
AR-405/250/281/286/336/280/285/335
método de presentación será parcialmente diferente al 
de otros modelos.

 - En la ficha "Ajustes de impresión" y en la ficha
   "Recursos", no se visualizan las propiedades.
 - En la ficha "Dispositivo", "Mapa de bits de imagen 
   del dispositivo" es el mapa de bits fijo 
   independientemente del equipo opcional del 
   dispositivo.

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP 
digital MFP series, 
AR-505/507/407/337/287
método de presentación será parcialmente diferente al 
de otros modelos.

 - En la ficha "Dispositivo", "Mapa de bits de imagen 
   del dispositivo" es el mapa de bits fijo 
   independientemente del equipo opcional del 
   dispositivo.

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP
digital MFP series, 
DM-2000/2005/2010/2015
o 
AR-160/161/200S/200/205/F200/162/163/163N/164/201/201N/
206/206N/207/F201
el método de presentación será parcialmente
diferente al de otros modelos.

 - En la ficha "Dispositivo", "Mapa de bits de imagen 
   del dispositivo" es el mapa de bits fijo 
   independientemente del equipo opcional del 
   dispositivo.
 - En "cantidad de papel" de la ficha "Entrada de papel", 
   la cantidad de papel restante aparece sólo con el 
   estado "Lleno" o "Vacío".
 - En la ficha "Salida de papel", no podrá cambiar la 
   información de bandeja sobre "Destino predeterminado 
   del papel".
 - En la ficha "Entrada de papel", no podrá cambiar la 
   información de bandeja sobre "Origen predeterminado 
   del papel".
 - En las fichas "Entrada de papel" y "Salida de papel", 
   no aparece "Modelo de bandeja".
 - En la ficha "Recursos", no aparece la información 
   sobre "Estado del tóner residual".
 - En la ficha "Configuración de impresora", no podrá 
   cambiar los valores de configuración de 
   "PDL predeterminado", "Orientación" e "Impresión a 
   una o dos caras".

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP 
digital MFP series, 
AR-M208/M208N/215/235/275/N275
el método de presentación será parcialmente diferente al
de otros modelos.

 - En "cantidad de papel" de la ficha "Entrada de papel", 
   la cantidad de papel restante aparece sólo con el 
   estado "Lleno" o "Vacío".
 - En la ficha "Salida de papel", no podrá cambiar la 
   información de bandeja sobre "Destino predeterminado 
   del papel".
 - En la ficha "Recursos", no aparece la información 
   sobre "Estado del tóner residual".
 - Alguna información de la impresora bajo el modo 
   "Desconexión automática" permanece como antes 
   de entrar a este modo.

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP 
digital MFP series,
DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
o 
AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/
M450/M450U/P450
AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
el método de presentación será parcialmente diferente
al de otros modelos.

 - En la ficha "Recursos", no aparece la información 
   sobre "Estado del tóner residual".
 - Alguna de al información de la impresora bajo el modo 
   "Desconexión automática" permanece como antes de 
   entrar a este modo.

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP 
digital MFP series,
AR-C170M/C260/C260M/C260P
AR-C172M/C262M/BC260/BC320
el método de presentación será parcialmente diferente
al de otros modelos.

 - En la ficha "Recursos", no aparece la información 
   sobre "Estado del tóner residual".
 - Alguna de al información de la impresora bajo el modo 
   "Desconexión automática" permanece como antes de 
   entrar a este modo.
 - El estado de la impresora es "Sin Toner" cuando el
   toner negro está vacío, sin importar el estado en
   los que se encuentren los otros toners.
 - El estado de la impresora es "Poco Toner" cuando el
   toner de color (amarillo o magenta o cian) está
   vacío y el negro no lo está y por esto es posible la
   impresión monocroma. Verifique que toner está vació
   en el estado de toner en la ficha "Recursos"
 - El estado de la impresora es "Poco Toner" en el caso
   de que cualquiera de los toners tenga un nivel bajo.

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP 
digital MFP series,
AR-651/810
el método de presentación será parcialmente diferente
al de otros modelos.

- La página Web del dispositivo seleccionado aparece cuando
  hace doble clic sobre el icono de dicho dispositivo en la
  ventana principal.

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP 
digital MFP series, 
AR-M236/M237/M276/M277
el método de presentación será parcialmente diferente al
de otros modelos.

 - En "cantidad de papel" de la ficha "Entrada de papel", 
   la cantidad de papel restante aparece sólo con el 
   estado "Lleno" o "Vacío".
 - En la ficha "Salida de papel", no podrá cambiar la 
   información de bandeja sobre "Destino predeterminado 
   del papel".
 - En la ficha "Recursos", no aparece la información 
   sobre "Estado del tóner residual".
 - Alguna información de la impresora bajo el modo 
   "Desconexión automática" permanece como antes 
   de entrar a este modo.

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP 
digital MFP series, 
AR-M160/M205/5220
AR-M161/M162/M165/M206/M207
el método de presentación será parcialmente diferente al
de otros modelos.

 - En "cantidad de papel" de la ficha "Entrada de papel", 
   la cantidad de papel restante aparece sólo con el 
   estado "Lleno" o "Vacío".
 - En la ficha "Salida de papel", no podrá cambiar la 
   información de bandeja sobre "Destino predeterminado 
   del papel".
 - En la ficha "Recursos", no aparece la información 
   sobre "Estado del tóner residual".
 - Alguna información de la impresora bajo el modo 
   "Desconexión automática" permanece como antes 
   de entrar a este modo.
 - Cuando el nombre del modelo en la pestaña es "SHARP
   AR-NB2", es posible que no haya conexión USB de la
   máquina y el kit de expansión de red "AR-NB2", y la
   Printer Administration Utility no puede indicar
   correctamente el estado de la máquina. Asegúrese de
   que hay conexión entre la máquina y el kit de
   expansión de red "AR-NB2".

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP 
digital MFP series, 
AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
el método de presentación será parcialmente diferente al
de otros modelos.

 - En la ficha "Recursos", no aparece la información 
   sobre "Estado del tóner residual".
 - Alguna información de la impresora bajo el modo 
   "Desconexión automática" permanece como antes 
   de entrar a este modo.

En Printer Administration Utility, si utiliza SHARP 
digital MFP series, 
AR-M150/M155/168S/168D/158F
FO-DC550
el método de presentación será parcialmente diferente al
de otros modelos.

 - En "cantidad de papel" de la ficha "Entrada de papel", 
   la cantidad de papel restante aparece sólo con el 
   estado "Lleno" o "Vacío".
 - En la ficha "Salida de papel", no podrá cambiar la 
   información de bandeja sobre "Destino predeterminado 
   del papel".
 - En la ficha "Recursos", no aparece la información 
   sobre "Estado del tóner residual".
 - Alguna información de la impresora bajo el modo 
   "Desconexión automática" permanece como antes 
   de entrar a este modo.
 - Cuando el nombre del modelo en la pestaña es "SHARP
   AR-NB2", es posible que no haya conexión USB de la
   máquina y el kit de expansión de red "AR-NB2", y la
   Printer Administration Utility no puede indicar
   correctamente el estado de la máquina. Asegúrese de
   que hay conexión entre la máquina y el kit de
   expansión de red "AR-NB2".

Los modelos indicados en este archivo contienen los
productos que no se envían a su área.

Dependiendo de la combinación de la placa de impresora y 
de los tipos de impresora, se pueden producir las 
siguientes restricciones en el Printer Administration 
Utility. Observe de antemano las restricciones.

------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                     |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/    |
|    M450/M450U/P450                                 |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                   |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                          |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                         |
| AR-651/810                                         |
| AR-M236/M237/M276/M277                             |
| AR-M160/M205/5220                                  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                        |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N             |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                        |
| FO-DC550                                           |
------------------------------------------------------
|                        A                           |
------------------------------------------------------

------------------------------------------------------
| AR-505/507/407 | AR-405/336/286/ |  AR-335/285/280 |
|     337/287    |     281/250     |                 |
------------------------------------------------------
|        A       |        A        |       Z         |
------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
| Firmware           | DM-2000/2010     | DM-2005/2015 |
| Versión            | AR-160/161/200S/ | AR-205/162/  |
|                    |    200/F200      |    163/163N/ |
|                    |                  |    164/      |
|                    |                  |    201/201N/ |
|                    |                  |    206/206N/ |
|                    |                  |    207/F201  |
--------------------------------------------------------
| Ver 4.17 o sup.    |      B           |   A          |
--------------------------------------------------------
| Ver 3.06 o sup.    |      B, C        |   C          |
--------------------------------------------------------
| Otras              |      B, C, D     |   B, C, D    |
--------------------------------------------------------

A: - Las funciones no están limitadas. 
B: - En la ficha "Recursos", no aparece la información 
     "Número total de impresiones".
C: - En la ficha "Configuración de impresora", no aparece 
     la información sobre "PDL predeterminado".
   - Si la impresora está fuera de línea, sólo aparece 
     el estado "Hay poco tóner" y no el estado
     "Fuera de línea". 
D: - En la ficha "Dispositivo", no aparece la información 
     "Tamaño máx. de papel", "Velocidad máx. de impresión" 
     ni "Ruta de medios".
   - En la ficha "Configuración de impresora", no aparece 
     la información sobre "Lista de canales", "Orientación"
     ni "Impresión a una o dos caras".
   - En la ficha "Recursos", no aparece la información 
     sobre "Estado del tóner".
   - Si la información sobre modelos de dispositivo muestra
     "ID del producto Sharp", algunas funciones no aparecerán. 
     En este caso, apague la impresora y
     pasados unos minutos, vuélvala a encender.
Z:  No aparece parte de la información.

--------------------------------------------------------
		   Solución de problemas
--------------------------------------------------------

- PAU no detecta ningún dispositivo:
  Asegúrese de que los parámetros de la pila TCP/IP
  están correctamente configurados.


========================================================
Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales de 
Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países. 
IBM y PC/AT son marcas comerciales de International Business 
Machines Corporation.
Las demás marcas comerciales y copyrights son propiedad de sus
respectivos dueños.

