Sharp Printer Administration Utility (PAU) 3.6 ReadMe fájl
Copyright (c) 1999-2004 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
			TARTALOMJEGYZÉK
--------------------------------------------------------

- Bevezetés
- Minimális rendszerkövetelmények
- Frissített megjegyzések a kézikönyvhöz
- Ismert alkalmazásproblémák és megoldásaik
- Hibaelhárítási útmutató

--------------------------------------------------------
			BEVEZETÉS 
--------------------------------------------------------

Kérjük, olvassa el ezt a dokumentumot, mielőtt használni 
kezdi a Sharp Nyomtatókezelő segédprogramot (PAU). A 
legfrissebb információkat tartalmazza, melyeket nem 
tárgyal az Online Súgó.

--------------------------------------------------------
		MINIMÁLIS RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
--------------------------------------------------------
- 8 MB szabad hely a merevlemezen
- 486 DX vagy jobb processzor
- 16 MB RAM Windows 95/98/Me esetén, és 32 MB RAM 
  Windows NT esetén 4.0 Munkaállomás/2000 Professional
  XP Home Edition/XP Professional
- Felbontás: 800 x 600 SVGA

OPERÁCIÓS RENDSZEREK:
- Windows XP Home Edition
- Windows XP Professional
- Windows 2000 Professional
- Windows NT 4.0 Munkaállomás 3 vagy magasabb verziójú
  service pack-al.
- Windows Me
- Windows 98
- Windows 95 a következő kiegészítőkkel:
	- Winsock 2.0 vagy későbbi
(A frissítés hozzáférhető a következő helyen:
www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/
wuadmintools/s_wunetworkingtools/w95sockets2)

	- TCP/IP protokoll
(A Nyomtatókezelő segédprogram használatához, 
telepítenie kell a TCP/IP protokollt a rendszerére.)

**Kérjük, jegyezze meg, hogy a fenti fájloknak a 
Sharp Nyomtatókezelő segédprogram telepítése előtt 
már fenn kell lenni a rendszeren**

WEB BÖNGÉSZŐ:
- Internet Explorer 4.0 vagy későbbi
- Netscape 4.0 vagy későbbi

**Amennyiben az Internet-kapcsolathoz Proxy-kiszolgálót
  használ, és a Proxy-kiszolgáló nem Sharp-eszközökre
  irányítja át a kapcsolatokat, úgy a
  Nyomtató-felügyeleti segédprogram nem képes
  megjeleníteni az eszköz "weblapját". Amennyiben
  lehetővé kívánja tenni a Nyomtató-felügyeleti
  segédprogram számára, hogy hozzáférjen az eszköz
  weblapjához, úgy állítsa be a rendszer IP-címét a
  "Proxy-szerver használata nélkül az alábbi kezdetű
  címekre:" tételnél (vagy a hasonló célt szolgáló
  pontnál) az Internet böngésző ** opcióiban 

--------------------------------------------------------
	ISMERT ALKALMAZÁSPROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSAIK
--------------------------------------------------------

A HÁLÓZAT LELASSUL:
====================
- Ha több felhasználó keresi egyidejűleg ugyanazt az 
  Alhálózatot, az a hálózat lelassulását okozhatja.
- Ha egy Hálózati tűzfal melletti Alhálózatot keres, 
  a tűzfal kikapcsolhat

A tulajdonságok oldalon néhány adatmező üresen maradhat, 
mert nem minden adatmező alkalmazható valamennyi 
nyomtatónál.

Ha valamilyen esemény történik a Printer Administration
Utility indulása közben, előfordulhat, hogy az 
alkalmazás a nyomtató IP címét a név oszlopban jeleníti
meg.

Ha különbséget lát a Printer Administration Utility és a 
Nyomtatóállapot figyelő program által nyújtott 
állapotinformációk között, ellenőrizze a nyomtató 
tűzőpatronjánál, hogy megfelelően illeszkedik-e.

Ha eltávolítja a Nyomtatókezelő segédprogramot, a 
a hibainformációkat és egyéb adatokat tároló 
naplófájl érintetlenül marad.
Ha törölni szeretné a naplófájlt, a következő 
fájlt kell törölnie. 

 - Windows 95/98/Me esetén
   C:\Windows\Application Data\Sharp\
     Printer Administration Utility\3.0\adminlog.txt

 - Windows NT esetén
   C:\Winnt\Profiles\username\Application Data\Sharp\
     Printer Administration Utility\3.0\adminlog.txt

 - Windows 2000/XP esetén
   C:\Documents and Settings\username\Application Data\
     Sharp\Printer Administration Utility\3.0\
     adminlog.txt

A Nyomtató Állapotfigyelő Felhasználói Program 
megjelenése különbözik, ha  SHARP digitális MFP 
sorozatú (
AR-405/250/281/286/336/280/285/335
) ill. ha más modelleket használunk.

 - A "Nyomtatási beállítások" lap és az "Erőforrások"
   lap nem kerül megjelenítésre a Tulajdonságok
   párbeszédablakban.
 - Az "Eszköz " lapon az "Eszköz képének bitképe" egy
   rögzített bitkép, függetlenül az eszköz opcionális
   berendezéseitől.

A Nyomtató Állapotfigyelő Felhasználói Program 
megjelenése különbözik, ha  SHARP digitális MFP 
sorozatú (
AR-505/507/407/337/287
) ill. ha más modelleket használunk.

 - Az "Eszköz " lapon az "Eszköz képének bitképe" egy
   rögzített bitkép, függetlenül az eszköz opcionális
   berendezéseitől.

Ha a SHARP 
digitális MFP sorozat
DM-2000/2005/2010/2015
vagy 
AR-160/161/200S/200/205/F200/162/163/163N/164/201/201N/
206/206N/207/F201
típusai közül használja valamelyiket, a
Nyomtatókezelő segédprogram megjelenése kissé különbözik
a többi típusétól.

 - Az "Eszköz " lapon az "Eszköz képének bitképe" egy
   rögzített bitkép, függetlenül az eszköz opcionális
   berendezéseitől.
 - A "Papírbemenet" fül "papírmennyiség" részénél 
   a maradék papír mennyiségénél csak vagy a "Tele" 
   vagy az "Üres" állapot látható.
 - A "Papírkimenet" fülnél nem lehet módosítani 
   az "Alapértelmezett Papír rendeltetési hely" 
   beállítást.
 - A "Papírbemenet" fülnél nem lehet módosítani 
   az "Alapértelmezett Papírforrás" 
   tálcainformációit.
 - A "Papírbemenet" és a "Papírkimenet" fülnél 
   a "Tálca típusa" nem jelenik meg.
 - Az "Erőforrások" fülnél a "Hulladékfesték 
   tartály állapota" nem jelenik meg.
 - A "Nyomtatási beállítások" fülnél nem lehet 
   módosítani a következő beállításokat: 
   "Alapértelmezett PDL", "Tájolás", és 
   "Szimplex/Duplex nyomtatás."

A Nyomtató Állapotfigyelő Felhasználói Program 
megjelenése különbözik, ha  SHARP digitális MFP 
sorozatú (
AR-M208/M208N/215/235/275/N275
) ill. ha más modelleket használunk.

 - A "Papír bevitele" fül "papírmennyiség" funkciója a 
   maradék papír mennyiségének csak a "Teli" vagy az 
   "Üres" állapotot jelzi.
 - A "Papírkimenet" fülben az "Alapértelmezett papír 
   rendeltetési hely"-nél nem változtatható meg a 
   papírfiók.
 - A "Forrás" fülnél a "Rendelkezésre álló 
   festékmennyiség"-ről szóló infromáció nem jelenik 
   meg.
 - Az "Automatikus árammegszakítás" mód alatt néhány 
   beállítás/információ úgy marad, ahogy az korábban be 
   lett állítva. 

A Nyomtató Állapotfigyelő Felhasználói Program 
megjelenése különbözik, ha SHARP digitális MFP 
sorozatú (
DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
vagy 
AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/
M450/M450U/P450
AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
) ill. ha más modelleket használunk.

 - A "Forrás" fülnél a "Rendelkezésre álló 
   festékmennyiség"-ről szóló infromáció nem jelenik 
   meg.
 - Az "Automatikus árammegszakítás" mód alatt néhány 
   beállítás/információ úgy marad, ahogy az ezelőtt be 
   lett állítva. 

A Nyomtató Állapotfigyelő Felhasználói Program 
megjelenése különbözik, ha  SHARP digitális MFP 
sorozatú (
AR-C170M/C260/C260M/C260P
AR-C172M/C262M/BC260/BC320
) ill. ha más modelleket használunk.

 - A "Forrás" fülnél a "Rendelkezésre álló 
   festékmennyiség"-ről szóló infromáció nem jelenik 
   meg.
 - Az "Automatikus árammegszakítás" mód alatt néhány 
   beállítás/információ úgy marad, ahogy az ezelőtt be 
   lett állítva. 
 - Amennyiben a fekete toner kifogyott, a nyomtató
   állapota a többi toner mennyiségétől függetlenül:
   "Kifogyott a toner".
 - Amennyiben a színes (sárga, bíbor vagy cián) toner
   kifogyott, a fekete toner azonban nem, úgy a
   nyomtató állapota: "Kevés a toner", minthogy
   monokróm nyomtatás továbbra is lehetséges.Kérjük, az
   "Erőforrások" lapon, a toner állapotánál
   ellenőrizze, melyik színes toner fogyott el.
 - Amennyiben bármelyik tonerből kevés van, a nyomtató
   állapota: "Kevés a toner".

megjelenése különbözik, ha  SHARP digitális MFP 
sorozatú (
AR-M236/M237/M276/M277
) ill. ha más modelleket használunk.

 - A "Papír bevitele" fül "papírmennyiség" funkciója a 
   maradék papír mennyiségének csak a "Teli" vagy az 
   "Üres" állapotot jelzi.
 - A "Papírkimenet" fülben az "Alapértelmezett papír 
   rendeltetési hely"-nél nem változtatható meg a 
   papírfiók.
 - A "Forrás" fülnél a "Rendelkezésre álló 
   festékmennyiség"-ről szóló infromáció nem jelenik 
   meg.
 - Az "Automatikus árammegszakítás" mód alatt néhány 
   beállítás/információ úgy marad, ahogy az korábban be 
   lett állítva. 

megjelenése különbözik, ha  SHARP digitális MFP 
sorozatú (
AR-M160/M205/5220
AR-M161/M162/M165/M206/M207
) ill. ha más modelleket használunk.

 - A "Papír bevitele" fül "papírmennyiség" funkciója a 
   maradék papír mennyiségének csak a "Teli" vagy az 
   "Üres" állapotot jelzi.
 - A "Papírkimenet" fülben az "Alapértelmezett papír 
   rendeltetési hely"-nél nem változtatható meg a 
   papírfiók.
 - A "Forrás" fülnél a "Rendelkezésre álló 
   festékmennyiség"-ről szóló infromáció nem jelenik 
   meg.
 - Az "Automatikus árammegszakítás" mód alatt néhány 
   beállítás/információ úgy marad, ahogy az korábban be 
   lett állítva. 
 - Ha az "Eszköz" fülben megjelenő modellnév "SHARP
   AR-NB2", akkor fennáll annak lehetősége, hogy a gép
   és az "AR-NB2" hálózati bővítőkészlet USB kapcsolata
   megszakadt, és a Printer Administration Utility nem
   képes a gép állapotát megfelelően
   jelezni. Ellenőrizze a gép és az "AR-NB2" hálózati
   bővítőkészlet USB kapcsolatát!

megjelenése különbözik, ha  SHARP digitális MFP 
sorozatú (
AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
) ill. ha más modelleket használunk.

 - A "Forrás" fülnél a "Rendelkezésre álló 
   festékmennyiség"-ről szóló infromáció nem jelenik 
   meg.
 - Az "Automatikus árammegszakítás" mód alatt néhány 
   beállítás/információ úgy marad, ahogy az korábban be 
   lett állítva. 

megjelenése különbözik, ha  SHARP digitális MFP 
sorozatú (
AR-M150/M155/168S/168D/158F
FO-DC550
) ill. ha más modelleket használunk.

 - A "Papír bevitele" fül "papírmennyiség" funkciója a 
   maradék papír mennyiségének csak a "Teli" vagy az 
   "Üres" állapotot jelzi.
 - A "Papírkimenet" fülben az "Alapértelmezett papír 
   rendeltetési hely"-nél nem változtatható meg a 
   papírfiók.
 - A "Forrás" fülnél a "Rendelkezésre álló 
   festékmennyiség"-ről szóló infromáció nem jelenik 
   meg.
 - Az "Automatikus árammegszakítás" mód alatt néhány 
   beállítás/információ úgy marad, ahogy az korábban be 
   lett állítva. 
 - Ha az "Eszköz" fülben megjelenő modellnév "SHARP
   AR-NB2", akkor fennáll annak lehetősége, hogy a gép
   és az "AR-NB2" hálózati bővítőkészlet USB kapcsolata
   megszakadt, és a Printer Administration Utility nem
   képes a gép állapotát megfelelően
   jelezni. Ellenőrizze a gép és az "AR-NB2" hálózati
   bővítőkészlet USB kapcsolatát!

A jelen fájlban feltüntetett modellek olyan termékeket
tartalmaznak, amelyeket az Ön területén nem szállítunk.

A használt nyomtatókártyától és a nyomtató 
típusától függően a Nyomtatókezelő 
segédprogramra a következő korlátozások lehetnek
érvényben. Előre nézze meg a korlátozásokat.

------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                     |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/    |
|    M450/M450U/P450                                 |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                   |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                          |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                         |
| AR-M236/M237/M276/M277                             |
| AR-M160/M205/5220                                  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                        |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N             |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                        |
| FO-DC550                                           |
------------------------------------------------------
|                        A                           |
------------------------------------------------------

------------------------------------------------------
| AR-505/507/407 | AR-405/336/286/ |  AR-335/285/280 |
|     337/287    |     281/250     |                 |
------------------------------------------------------
|        A       |        A        |       Z         |
------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
| Nyomtató firmware  | DM-2000/2010     | DM-2005/2015 |
|  Verzió            | AR-160/161/200S/ | AR-205/162/  |
|                    |    200/F200      |    163/163N/ |
|                    |                  |    164/      |
|                    |                  |    201/201N/ |
|                    |                  |    206/206N/ |
|                    |                  |    207/F201  |
--------------------------------------------------------
| 4.17 verzió vagy   |      B           |   A          |
| magasabb           |                  |              |
--------------------------------------------------------
| 3 06 verzió vagy   |      B, C        |   C          |
| magasabb           |                  |              |
--------------------------------------------------------
| Egyéb              |      B, C, D     |   B, C, D    |
--------------------------------------------------------

A: - A funkciók nincsenek korlátozva. 
B: - Az "Erőforrások" fülnél az 
     "Összes levonat" nem jelenik meg.
C: - A "Nyomtatási beállítások" fülnél nem jelenik meg 
     az "Alapértelmezett PDL" információ.
   - Ha a nyomtató offline állapotba kerül, csak a 
     "Kevés a festék" állapot jelenik meg, az "Offline" 
     állapot viszont nem fog látszani. 
D: - Az "Eszközök" fülnél a 
     "Maximális papírméret", "Maximális nyomtatási 
     sebesség" és a "Médiaútvonal" nem jelenik meg.
   - A "Nyomtatási beállítások" fülnél nem jelenik meg 
     a "Csatornalista", a "Tájolás" és a 
     "Szimplex/Duplex nyomtatás" beállítás.
   - Az "Erőforrások" fülnél nem jelenik meg a 
     "Festékállapot" beállítás.
   - Ha az eszközök típusinformációinál az látszik, hogy 
     "Sharp ProductID" (Sharp termékazonosító), néhány 
     funkció nem jelenik meg. 
     Ebben az esetben kapcsolja ki a nyomtatót, majd 
     néhány perc múlva ismét kapcsolja be.
Z: - Néhány információ nem jelenik meg.

--------------------------------------------------------
		   Hibaelhárítás
--------------------------------------------------------

- A Nyomtatókezelő segédprogram nem érzékel egyetlen 
  eszközt sem:
  Ellenőrizze, hogy a TCP/IP paramétereket 
  megfelelően állította-e be.


========================================================
A Microsoft Windows és a Windows NT a 
Microsoft Corporation Egyesült Államokban és más 
országokban bejegyzett védjegyei. 
Az IBM és a PC/AT az International Business 
Machines Corporation védjegyei.
Minden egyéb védjegy és szerzői jog tulajdonosai
tulajdonát képezi.

