Fichier LisezMoi relatif à Printer Administration Utility 
(PAU) version 3.6 de Sharp
Copyright (c) 1999-2004 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
			SOMMAIRE
--------------------------------------------------------

- Introduction
- Besoins système minimum
- Notes de mise à jour du manuel
- Problèmes connus avec des applications et solutions
- Guide de dépannage

--------------------------------------------------------
			INTRODUCTION 
--------------------------------------------------------

Veuillez lire ce document avant d'utiliser Printer 
Administration Utility (PAU). Il contient des informations 
de dernière minute qui ne sont pas présentes dans le 
Manuel en ligne.

--------------------------------------------------------
		BESOINS SYSTEME MINIMUM
--------------------------------------------------------
- 8 Mo d'espace libre sur le disque dur
- Processeur 486 DX ou supérieur
- 16 MB de RAM sous Windows 95/98/Me et 32 Mo de RAM sous 
  Windows NT 4.0 Workstation/2000 Professionnel/
  XP Edition Familiale/XP Professionnel
- Résolution 800 x 600 SVGA

SYSTEMES D'EXPLOITATION:
- Windows XP Edition Familiale
- Windows XP Professionnel
- Windows 2000 Professionnel
- Windows NT 4.0 Workstation avec service pack 3 ou
  supérieur
- Windows Me
- Windows 98
- Windows 95 avec :
	- Winsock 2.0 ou ultérieur
(Cette mise à jour est disponible à l'adresse :
www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/
wuadmintools/s_wunetworkingtools/w95sockets2)

	- Protocole TCP/IP 
(Quand vous utilisez Printer Administration Utility 
(PAU), le protocole TCP/IP doit être installé sur votre 
système.)

**Veuillez noter que les fichiers mentionnés ci-dessus 
doivent être présents avant l'installation de Printer 
Administration Utility Sharp**

NAVIGATEUR INTERNET :
- Internet Explorer 4.0 ou une version ultérieure
- Netscape 4.0 ou une version ultérieure

**Si un serveur proxy est utilisé pour les connexions
Internet et que le proxy ne redirige pas les connexions
vers les périphériques Sharp, Printer Administration
Utility ne pourra pas afficher la "Page Web" d'un
périphérique.  Pour permettre à Printer Administration
Utility d'ouvrir la page Web du périphérique,
renseigner l'adresse IP du périphérique dans le champ
"Ne pas utiliser de proxy pour les adresses commençant
par" (ou la fonction servant à une opération similaire)
dans les options de votre navigateur Internet**

--------------------------------------------------------
   PROBLEMES CONNUS AVEC DES APPLICATIONS ET SOLUTIONS
--------------------------------------------------------

RALENTISSEMENT DU RESEAU :
========================
- Le fait que plusieurs utilisateurs effectuent des 
  recherches sur les mêmes sous-réseaux peut ralentir 
  le réseau.
- Le fait d'effectuer des recherches sur des sous-réseaux 
  résidants sur un coupe-feu réseau peut désactiver 
  le coupe-feu

Il est possible que parfois certains champs de données 
restent vides, car tous ces champs ne concernent pas 
l'ensemble des imprimantes.

Si un événement se produit lors du démarrage de Printer 
Administration Utility, il se peut que l'application 
affiche l'adresse IP de l'imprimante dans la colonne de
son nom.

Si vous remarquez une différence entre les informations 
d'état concernant l'agrafage fournies respectivement 
par Printer Administration Utility et Printer Status 
Monitor, vérifiez que la cartouche d'agrafes de 
l'imprimante est correctement installée.

Même si vous désinstallez Printer Administration Utility
le fichier journal qui a enregistré les informations 
relatives aux erreurs, etc... , est enregistré.
Pour effacer le fichier journal, supprimez le fichier 
suivant. 

 - Fichier journal sous Windows 95/98/Me
   C:\Windows\Données d'applications\Sharp\
     Printer Administration Utility\3.0\adminlog.txt

 - Fichier journal sous Windows NT
   C:\WinNT\Profiles\nom_utilisateur\
     Données d'applications\Sharp\
     Printer Administration Utility\3.0\adminlog.txt

 - Fichier journal sous Windows 2000/XP
   C:\Documents and Settings\username\Application Data\
     Sharp\Printer Administration Utility\3.0\
     adminlog.txt

Avec les imprimantes-copieurs numériques SHARP
séries
AR-405/250/281/286/336/280/285/335
la méthode de visualisation dans Printer Administration 
Utility diffère partiellement par rapport à d'autres 
modèles.

 - Les propriétés ne sont pas affichées dans l'onglet 
   "Paramètres d’impression" et l'onglet "Ressources".
 - Dans l'onglet "Périphérique", l'image bitmap 
   représentant le photocopieur est fixe peu importe
   l'équipement optionnel installé.

Avec les imprimantes-copieurs numériques SHARP
séries
AR-505/507/407/337/287
la méthode de visualisation dans Printer Administration 
Utility diffère partiellement par rapport à d'autres 
modèles.

 - Dans l'onglet "Périphérique", l'image bitmap 
   représentant le photocopieur est fixe peu importe
   l'équipement optionnel installé.


Si vous utilisez les imprimantes-copieurs numériques 
SHARP séries 
DM-2000/2005/2010/2015
ou 
AR-160/161/200S/200/205/F200/162/163/163N/164/201/201N/
206/206N/207/F201
la méthode de visualisation diffère partiellement
des autres modèles.

 - Dans l'onglet "Périphérique", l'image bitmap 
   représentant le photocopieur est fixe peu importe
   l'équipement optionnel installé.
 - Là où est écrit "Niveau courant" dans l'onglet 
   "Entrée papier", la quantité restante de 
   papier n'est précisée que par la mention d'état 
   "Plein" ou "Vide".
 - Dans l'onglet "Sortie papier", vous ne pouvez pas 
   modifier les informations concernant les magasins 
   dans "Destination du papier par défaut."
 - Dans l'onglet "Entrée papier", vous ne pouvez 
   pas modifier les informations concernant les 
   magasins dans "Source de papier par défaut."
 - Dans les onglets "Entrée Papier" et "Sortie 
   papier", "Modèle du plateau" n'apparaît pas.
 - Dans l'onglet "Ressources", les informations 
   concernant l'"Etat du bac de récupération toner" 
   n'apparaissent pas.
 - Dans l'onglet "Paramètres d'impression", vous ne 
   pouvez pas modifier les réglages de "PDL par 
   défaut", "Orientation", et d'"Impression 
   recto/recto verso."

Avec les imprimantes-copieurs numériques SHARP
séries
AR-M208/M208N/215/235/275/N275
la méthode de visualisation dans Printer Administration 
Utility diffère partiellement par rapport à d'autres 
modèles.

 - Là où est écrit "Niveau courant" dans l'onglet 
   "Entrée papier", la quantité restante de 
   papier n'est précisée que par la mention d'état 
   "Plein" ou "Vide".
 - Dans l'onglet "Sortie papier", vous ne pouvez pas 
   modifier les informations concernant les magasins 
   dans "Destination du papier par défaut."
 - Dans l'onglet "Ressources", les informations 
   concernant l'"Etat du bac de récupération toner" 
   n'apparaissent pas.
 - Si l'imprimante est utilisée en mode "Mise hors 
   tension automatique", certaines indications d'état 
   seront relatives au dernier état antérieur à la 
   mise hors tension automatique.

Avec les imprimantes-copieurs numériques SHARP
séries
DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551 
or
AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/
M450/M450U/P450
AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
la méthode de visualisation dans Printer Administration
Utility diffère partiellement par rapport à d'autres
modèles.

 - Dans l'onglet "Ressources", les informations 
   concernant l'"Etat du bac de récupération toner" 
   n'apparaissent pas.
 - Si l'imprimante est utilisée en mode "Mise hors 
   tension automatique", certaines indications d'état 
   seront relatives au dernier état antérieur à la 
   mise hors tension automatique.

Avec les imprimantes-copieurs numériques SHARP
séries
AR-C170M/C260/C260M/C260P
AR-C172M/C262M/BC260/BC320
la méthode de visualisation dans Printer Administration
Utility diffère partiellement par rapport à d'autres
modèles.

 - Dans l'onglet "Ressources", les informations 
   concernant l'"Etat du bac de récupération toner" 
   n'apparaissent pas.
 - Si l'imprimante est utilisée en mode "Mise hors 
   tension automatique", certaines indications d'état 
   seront relatives au dernier état antérieur à la 
   mise hors tension automatique.
 - L'état de l'imprimante est "Toner Vide" lorsque le
   toner noir est épuisé, quel que soit l'état des 
   autres toners.
 - L'état de l'imprimante est "Toner Faible" lorsqu'un 
   toner de couleur (Jaune ou Magenta ou Cyan) est 
   épuisé et que le toner noir n'est pas épuisé, car
   l'impression monochrome est toujours possible.
   Prière de vérifier quel toner de couleur est épuisé
   dans l'"Etat du toner" de l'onglet "Ressources".
 - L'état de l'imprimante est "Toner Faible" lorsque
   n'importe quel toner est de niveau faible.

Avec les imprimantes-copieurs numériques SHARP
séries
AR-M236/M237/M276/M277
la méthode de visualisation dans Printer Administration 
Utility diffère partiellement par rapport à d'autres 
modèles.

 - Là où est écrit "Niveau courant" dans l'onglet 
   "Entrée papier", la quantité restante de 
   papier n'est précisée que par la mention d'état 
   "Plein" ou "Vide".
 - Dans l'onglet "Sortie papier", vous ne pouvez pas 
   modifier les informations concernant les magasins 
   dans "Destination du papier par défaut."
 - Dans l'onglet "Ressources", les informations 
   concernant l'"Etat du bac de récupération toner" 
   n'apparaissent pas.
 - Si l'imprimante est utilisée en mode "Mise hors 
   tension automatique", certaines indications d'état 
   seront relatives au dernier état antérieur à la 
   mise hors tension automatique.

Avec les imprimantes-copieurs numériques SHARP
séries
AR-M160/M205/5220
AR-M161/M162/M165/M206/M207
la méthode de visualisation dans Printer Administration 
Utility diffère partiellement par rapport à d'autres 
modèles.

 - Là où est écrit "Niveau courant" dans l'onglet 
   "Entrée papier", la quantité restante de 
   papier n'est précisée que par la mention d'état 
   "Plein" ou "Vide".
 - Dans l'onglet "Sortie papier", vous ne pouvez pas 
   modifier les informations concernant les magasins 
   dans "Destination du papier par défaut."
 - Dans l'onglet "Ressources", les informations 
   concernant l'"Etat du bac de récupération toner" 
   n'apparaissent pas.
 - Si l'imprimante est utilisée en mode "Mise hors 
   tension automatique", certaines indications d'état 
   seront relatives au dernier état antérieur à la 
   mise hors tension automatique.
 - Lorsque le nom de modèle dans l'onglet "Appareil"
   est "SHARP AR-NB2", il est possible que la connexion
   USB de la machine et le serveur d'impression PCL
   "AR-NB2" soient déconnectés, Printer Administration
   Utility ne peut pas indiquer l'état de la machine
   correctement. Veuillez vérifier la connexion de la
   machine et du serveur d'impression PCL "AR-NB2".

Avec les imprimantes-copieurs numériques SHARP
séries
AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
la méthode de visualisation dans Printer Administration 
Utility diffère partiellement par rapport à d'autres 
modèles.

 - Dans l'onglet "Ressources", les informations 
   concernant l'"Etat du bac de récupération toner" 
   n'apparaissent pas.
 - Si l'imprimante est utilisée en mode "Mise hors 
   tension automatique", certaines indications d'état 
   seront relatives au dernier état antérieur à la 
   mise hors tension automatique.

Avec les imprimantes-copieurs numériques SHARP
séries
AR-M150/M155/168S/168D/158F
FO-DC550
la méthode de visualisation dans Printer Administration 
Utility diffère partiellement par rapport à d'autres 
modèles.

 - Là où est écrit "Niveau courant" dans l'onglet 
   "Entrée papier", la quantité restante de 
   papier n'est précisée que par la mention d'état 
   "Plein" ou "Vide".
 - Dans l'onglet "Sortie papier", vous ne pouvez pas 
   modifier les informations concernant les magasins 
   dans "Destination du papier par défaut."
 - Dans l'onglet "Ressources", les informations 
   concernant l'"Etat du bac de récupération toner" 
   n'apparaissent pas.
 - Si l'imprimante est utilisée en mode "Mise hors 
   tension automatique", certaines indications d'état 
   seront relatives au dernier état antérieur à la 
   mise hors tension automatique.
 - Lorsque le nom de modèle dans l'onglet "Appareil"
   est "SHARP AR-NB2", il est possible que la connexion
   USB de la machine et le serveur d'impression PCL
   "AR-NB2" soient déconnectés, Printer Administration
   Utility ne peut pas indiquer l'état de la machine
   correctement. Veuillez vérifier la connexion de la
   machine et du serveur d'impression PCL "AR-NB2".

Les modèles indiqués dans ce fichier contiennent les
produits non expédiés dans votre région.

Selon la combinaison de la carte imprimante et 
des types d'imprimante, les restrictions suivantes 
sont possibles dans Printer Administration Utility.
Veuillez prendre connaissance de ces restrictions 
par avance.

------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                     |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/    |
|    M450/M450U/P450                                 |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                   |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                          |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                         |
| AR-M236/M237/M276/M277                             |
| AR-M160/M205/5220                                  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                        |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N             |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                        |
| FO-DC550                                           |
------------------------------------------------------
|                        A                           |
------------------------------------------------------

------------------------------------------------------
| AR-505/507/407 | AR-405/336/286/ |  AR-335/285/280 |
|     337/287    |     281/250     |                 |
------------------------------------------------------
|        A       |        A        |       Z         |
------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
|Version de firmware | DM-2000/2010     | DM-2005/2015 |
|                    | AR-160/161/200S/ | AR-205/162/  |
|                    |    200/F200      |    163/163N/ |
|                    |                  |    164/      |
|                    |                  |    201/201N/ |
|                    |                  |    206/206N/ |
|                    |                  |    207/F201  |
--------------------------------------------------------
| Ver 4.17 ou        |      B           |   A          |
| supérieure         |                  |              |
--------------------------------------------------------
| Ver 3.06 ou        |      B, C        |   C          |
| supérieure         |                  |              |
--------------------------------------------------------
| Autres             |      B, C, D     |   B, C, D    |
--------------------------------------------------------

A: - Les fonctions ne sont pas limitées. 
B: - Dans l'onglet "Ressources", les informations concernant
     "Nombre total d'impressions" peuvent ne pas apparaître.
C: - Dans l'onglet "Paramètres d'impression", les 
     informations concernant "PDL par défaut" peuvent ne 
     pas apparaître.
   - Si l'imprimante passe en état hors ligne alors que le 
     toner manque, seul l'état "Niveau de toner bas" apparaît, 
     et l'état "Hors ligne" ne s'affiche pas. 
D: - Dans l'onglet "Périphérique", les informations concernant
     "Taille papier max.", "Vitesse d'impression max.", et
     "Chemins du papier" ne sont pas affichées.
   - Dans l'onglet "Paramètres d'impression", les informations
     concernant "Listes des canaux", "Orientation", et 
     "Impression recto/recto verso" n'apparaissent pas.
   - Dans l'onglet "Ressources", les informations concernant l'
     "Etat du toner" n'apparaissent pas.
   - Si les informations relatives aux modèles de 
     périphériques mentionnent " Sharp product ID", certaines 
     fonctions n'apparaissent pas. Dans ce cas, éteignez 
     l'alimentation de l'imprimante une fois, et après 
     quelques minutes, rallumez-la.
Z:  Certaines informations ne sont pas affichées.

--------------------------------------------------------
		   Dépannage
--------------------------------------------------------

- Printer Administration Utility ne détecte aucun 
  périphérique : Vérifiez que les paramètres de la couche 
  TCP/IP sont correctement configurés.


========================================================
Microsoft Windows et Windows NT sont des marques de
Microsoft Corporation aux the U.S.A. et dans d'autres pays. 
IBM et PC/AT sont des marques de International Business.
Machines Corporation.
Toutes les autres marques et les droits d'auteurs 
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

